Technik: Maschinenbau (generell), Autobau, Werkzeugbau, elektrotechnische und elektronische Geräte, Lasertechnik, Audio- u- Videotechnik.
Auch: Dolmetschen bei Besuchen italienischer Techniker bei deutschen Firmen und deutscher Techniker bei italienischen Firmen, Abnahmen von Maschinen und Anlagen.

Juristische Texte: Schriftsätze, Urteile
Auch: Dolmetschen vor dem Gericht, Strafprozess, Arbeitsgericht, Schlichtungsstelle bei der Handelskammer.

Versicherungswesen: Verträge

Wirtschaftstexte: Verträge, Bilanzen, Jahresberichte, Wirtschaftsinfos
Auch: Dolmetschen bei Verhandlungen, Übernahme von Verhandlungen im Auftrage deutscher oder italienischer Firmen.

Medizin: Allgemeine Medizin (Atteste, Diagnosen, Artikel aus der Fachpresse, Beipackzettel), medizinische (auch zahnärztliche) Apparaturen