Ich wurde in Italien (Triest) geboren. Nach dem Abitur bin ich nach Deutschland gekommen, wo ich seit ca. 35 Jahren lebe.

Seit über 25 Jahren arbeite ich als Übersetzer und Dolmetscher.
ÜBERSETZUNGEN von Handbüchern für Maschinen und Anlagen, Katalogen jeder Art, Handelskorrespondenz, Schriftsätzen, Verträgen usw. DOLMETSCHEN bei Verhandlungen, bei Montagen und Abnahmen von Anlagen, bei Gericht und bei Verhören der Polizei.

Zur Perfektionierung meines Berufes verhalfen mir die langjährigen ständigen Kontakte mit deutschen und italienischen Geschäftsleuten, Fabrikanten, Rechtsanwälten, Beamten.

Frühere Tätigkeiten: Ein- und Verkaufsassistent bei deutschen und italienischen Importeuren, Marktforscher beim Italienischen Institut für Außenhandel, Filialleiter eines Hamburger Exporteurs in Italien, selbstständiger Vertreter italienischer technischer Produkte bei der deutschen Industrie.